عندما تسمع كلمة مترجم فوري، يربطها معظم الناس بترجمة لغة إلى أخرى. وهذا مشابه لما يفعله حراسنا حيث يقومون بترجمة قصص وتاريخ الأرض والحياة البرية إلى عامة الناس. من خلال دراسة الموارد التاريخية والطبيعية والثقافية للحديقة، يستطيع الحراس التفسيريون ربط الضيوف بشكل أفضل بالمناظر الطبيعية الجميلة في فرجينيا والحيوانات التي تعتبر الحديقة موطنًا لها.

إذا كنت من عشاق الهواء الطلق ويمكنك تعليم الآخرين كيفية بناء مهاراتهم ويمكنك lead برنامج للتجديف بالكاياك أو المشي لمسافات طويلة، فإن هذه الوظيفة مناسبة لك. يبلي الأشخاص بلاءً حسناً في هذا المنصب عندما يكون لديهم شغف بالتعليم، ويمكنهم lead البرامج الحالية وابتكار برامج جديدة، كما أنهم يتمتعون بمهارات رائعة في خدمة العملاء.

لقد تحدثت مع العديد من الحراس التفسيريين، وأريد أن أشارككم بعض الاقتباسات التي تشرح طبيعة عملهم ولماذا يحبونه كثيراً. 

كيف يبدو يومك اليومي المعتاد؟

هذا بالتأكيد سؤال مخادع لكثير من الموظفين لأنهم سيخبرونك أن كل يوم هو مغامرة مختلفة. يمكن أن يكون العمل في الحديقة والتفاعل مع الجمهور ممتعاً وصعباً، لذا من المفيد جداً أن تكون مرناً ومستعداً للعمل بجد وأن تتحلى بسلوك إيجابي.

قال جون جريشام الحارس التفسيري بمتنزه ولاية يورك ريفر بارك: "أحب أن يكون لدي المرونة في تنظيم وقتي بين تفقد البريد الإلكتروني والعمل على برنامج ما وتنظيف الحمامات وحضور تدريب". "أنا أستمتع بالوقت الذي أقضيه في المشي في أحد المسارات أو البحث في التاريخ أو التخطيط وبناء معرض أو تقديم المعلومات للضيوف. أحب أن أكون قادراً على الإجابة عن الأسئلة والمساعدة في جعل تجربة الضيف في الحديقة إيجابية."

أشهر الصيف هي الأشهر الأكثر ازدحاماً بالنسبة لمتنزهات ولاية فيرجينيا، ولكن هذا لا يعني أنه لا يوجد عمل يجب القيام به في الشتاء. يستمتع الحراس بالعمل الذي يجلبه كل موسم.

قال أحد الحراس التفسيريّين في متنزه بوهاتان الحكومي: "يختلف اليوم المعتاد حسب الموسم". "خلال موسم الصيف المزدحم، أتولى الاستعدادات الصباحية وفتح السجلات والتأكد من جاهزية مركز الزوار لفتح أبوابه. أتحقق أيضًا للتأكد من أن لدينا ما نحتاجه لهذا اليوم، وأن الجميع يعرف المهام الموكلة إليه. ثم أقوم إما بتشغيل البرامج وإدارة السجل والحفاظ على تنظيم كل شيء. في موسم الشتاء أقوم بنفس الأشياء، ولكن ببرامج أقل، لذا لدي الآن وقت للتخطيط للموسم الصيفي القادم."

يتطلب التثقيف الجيد حول المتنزه أن يستكشف الحراس المنطقة ويستمتعوا بها حتى يتمكنوا من المساعدة في الإجابة على أسئلة الضيوف.

“I enjoy anytime I am with a guest, and I get to share something new with them, or learn from them,” said Sweet Run State Park Interpretive Ranger Meg Doppee. “I love being outside, but if I get stuck behind my desk and need a break, no one questions when I say I am going for a walk.  It’s literally in my job description. Being outdoors is a big part of the job and I enjoy that very much.”

ما هي المهارات المطلوبة لهذه الوظيفة؟

يُشار إلى اللقب الوظيفي للحارس التفسيري باسم أخصائي التعليم، وهذا يعني أنه إذا كان لديك أي خلفية تعليمية، فقد تكون هذه الوظيفة شيئًا يجب أن تفكر فيه.

تتمثل المهارات المطلوبة لهذه الوظيفة في التواصل الكتابي والشفهي القوي، والإبداع، والمعرفة والاهتمام بالنباتات والحيوانات وتاريخ المتنزهات، بالإضافة إلى امتلاك خلفية في خدمة العملاء و/أو التدريس. المهارات القوية في الخطابة والحفظ والبحث والتخطيط مفيدة للغاية.

هذه الوظيفة ممتعة ومجزية، وعلى الرغم من أن جميع الحراس التفسيريون لديهم الكثير من المهارات المشتركة، إلا أنني تحدثت إلى حراس لديهم خلفيات تعليمية مختلفة قادتهم إلى هذه الوظيفة.

"تقول الحارسة التفسيرية في متنزه سويت ران ستيت بارك ميج دوبي: "لقد عملت في مجال التعليم طوال حياتي المهنية.  "كل ما تعلمته في المدرسة ومنذ ذلك الحين، كان مفيداً لما أقوم به هنا في المتنزهات، بدءاً من استراتيجيات التعلم إلى تصميم المعارض.  ولكن هناك دائماً الكثير لنتعلمه، حيث تتطور التكنولوجيا والأبحاث بشكل سريع. إن امتلاك القدرة على التواصل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص والقدرة على العمل مع فريق أو بشكل فردي سيساعدك على النجاح في هذا المنصب."

راشيل هويل هي الحارسة التفسيرية في متنزه بيل آيل ستيت بارك وخلفيتها التعليمية في العلوم البيئية.

تقول هويل: "إن شهادتي العلمية ووظائفي السابقة، مثل مدربة الكلاب ومعلمة الرعاية النهارية إلى جانب خبرتي كحارسة تفسير في متنزه ولاية كولورادو، قد وفرت لي مهارات التدريس والتخطيط والتنظيم والجدولة التي كانت مفيدة لي داخل وخارج القوى العاملة". "إذا كنت شغوفًا بإحداث فرق، وترغب في مساعدة الناس والطبيعة، وتستمتع بالعمل في الهواء الطلق مع الجمهور، فعليك التفكير في هذا النوع من الوظائف."

تعمل كايلي سيمز حارسة تفسيرية في متنزه ولاية ليسيلفانيا وقد وجدت طريقها الوظيفي في نظام المتنزهات من خلال برنامج AmeriCorps. بعد انتهاء خدمتها في ذلك البرنامج، أدركت أنها تريد العمل في حديقة ولاية فرجينيا.

قال سيمز: "لقد ساعدت في بناء 2 ميل من الممرات في متنزه Hungry Mother State Park خلال فترة عملي كعضو في برنامج AmeriCorps، ثم ساعدت في قيادة جولة بالزوارق في متنزه Widewater State Park أثناء افتتاح منصة إطلاق الزوارق/قوارب الكاياك التي يمكن الوصول إليها". "أحب تثقيف الناس والتحدث إلى الآخرين الذين لديهم حب مماثل للطبيعة، لذلك أدركت أنني أريد أن أجعل من ذلك مهنة."

يعد التواجد في الهواء الطلق والعمل مع الجمهور جزءًا رئيسيًا من الوظيفة، لذا إذا كنت منفتحًا وودودًا ومستعدًا للتعلم، ففكر في التقدم لهذه الوظيفة.

"تقول سيمز: "الجزء المفضل لدي في هذه الوظيفة هو أنني أقوم بالكثير من الأشياء الممتعة. "يُعتبر المترجمون الفوريون حراساً ممتعين، لذا يتسنى لي الخروج والتحدث إلى الناس والذهاب في نزهات طويلة واصطحاب الناس للتجديف والتحدث عن الحياة البرية."

كيفية التقدم لوظائف في متنزه ولاية فيرجينيا

إن أكبر المفاهيم الخاطئة عندما يتعلق الأمر بالتقدم للوظائف هو أنه يجب عليك فقط التقدم للوظائف التي تكون مؤهلاً لها بنسبة مائة بالمائة. وللأسف، سيؤدي ذلك إلى ضياع العديد من الفرص. تُعد أخلاقيات العمل القوية والرغبة في التعلم والشغف بالطبيعة نقطة انطلاق رائعة لهذا النوع من المهن، حيث يمكن تعلم الكثير مما ستقوم به أثناء العمل إذا كنت على استعداد للمحاولة.

وفقاً لحارس متنزه جيمس ريفر ستيت بارك، "الجميع يريد أن يكون حارساً! إنه الأفضل من بين كل العوالم.  إن التواجد في الخارج والداخل، والحلم بطرق لسرد قصة الحديقة، ثم مشاركة تلك القصة مع الآخرين هو العمل المثالي."

السؤال الأكثر شهرة الذي يتلقاه هؤلاء الحراس هو:"ما هي اللغات التي تتحدث بها؟ ولدى الحارسة التفسيرية في متنزه سويت ران ستيت بارك ميج دوبي الإجابة المثالية.

"أشرح أن حارس الحديقة التفسيرية لمتنزه ولاية فرجينيا هو راوي قصص للمتنزه" ، أوضح دوبي. "شخص يعرف ويستمر في التعرف على المتنزه وتاريخه والموارد الطبيعية التي يوفرها. لا يقوم المفسرون بإلقاء الحقائق ببساطة، على الرغم من أننا نستخدمها، بل كيف نستخدم هذه الحقائق لخلق صورة تضع الضيف في وسطها، وتجعله يتساءل عن كيفية انسجامه معها.  قد لا أعرف اسم كل شجرة في الحديقة، لكنني أعرف كيف ترتبط بنا. كل صخرة وشجرة وقطعة أثرية مهجورة لها قصتها. هذه هي وظيفة مترجم الحديقة."

اجعل أحد متنزهات ولاية فرجينيا مكتبك هذا العام وتقدم بطلب للحصول على وظيفة من خلال العملية عبر الإنترنت. يتم نشر الوظائف أسبوعياً، لذا احرص على تفقد الموقع الإلكتروني باستمرار لمعرفة المزيد من الفرص.

اطلع على القائمة الكاملة للوظائف من خلال زيارة صفحة وظائف DCR (dcr.virginia.gov).